Goodのいろんな意味

「大きい、多い、十分な量の」

The room is a good size.
その部屋は(十分)大きい

They have a good selection of local wine.
あの店は地元ワインの品揃えがいい(=たくさんある)

There’s a good chance of rain tonight.
今夜は雨の可能性が高い

A good portion of the movie was filmed in Japan.
その映画の大部分は日本で撮影された

He won the election by a good margin.
彼はその選挙に大差で勝った

good+数字で「少なくとも」

There were a good 100 people in the hall.

一見すると「ホールには100人の良い人がいた」っぽい感じもしますが、そうではありません。

これは「少なくとも100人、おそらくそれ以上の人がいた」という意味になるんです。

 

なぜそうなるのかと言うと、”a good 100 people” のように “a good” の後ろに数字が付くと、”at least , and probably more” という強調する意味を持つんですね。なので他にも、

Mike is a good ten years older than me.

マイクは私より少なくとも10歳(それ以上)年上だ

It takes a good 30 minutes to get there.
そこに着くのに少なくとも30分(それ以上)かかりますよ

I waited a good hour and a half.
少なくとも1時間半(それ以上)待った

http://getnavi.jp/life/175137/