兵士たちがまだ指揮官に親しみを抱いていないうちから罰してしまうと、決して心服することはない

かの軍略家である孫子は、こんな言葉を残しました。
「卒いまだ親附せざるに、しかもこれを罰すれば、すなわち服せず」
訳すなら、
「兵士たちがまだ指揮官に親しみを抱いていないうちから罰してしまうと、決して心服することはない」
という意味です。

引用元：https://gkojay.tumblr.com/post/621076247982882817