そういう行為はここでは通用しない。
That’s not gonna fly here.
【解説】
「fly（飛ぶ）」は「通用する」、「許される」という意味でも使います。たいていの場合は否定文で「通用しない」、「許されない」という使い方です。「ここでは」なら「here」などでいいのですが、または「with 人（人には）」という使い方もあります。たとえば「That’s not gonna fly with my boss.（私の上司はそれを許さない）」など。
引用元：http://hzmnryk.tumblr.com/post/171673111678/そういう行為はここでは通用しない-thats-not-gonna-fly-here