卒論で劇的に文章が明晰になった学生に、あれはどうしたのか、と聞いたところ、わかっているつもりの日本語を辞書で逐一引くようにした、と言ってた。
引用元：https://leomacgivena.tumblr.com/post/773616666031554560/leomacgivena%E5%8D%92%E8%AB%96%E3%81%A7%E5%8A%87%E7%9A%84%E3%81%AB%E6%96%87%E7%AB%A0%E3%81%8C%E6%98%8E%E6%99%B0%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%81%A8%E8%81%9E%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D