no return=故人

直帰(no return)。出先から職場に戻らずそのまま自宅へ帰る場合に日本の一部で使用される英語の誤用の一つ。英語では故人に用いられる

引用元:http://quote-over100notes-jp.tumblr.com/post/176372942113