外国の人が「日本のアニメで夏のシーンにいっつも入るノイズなんなの?」って言ってて日本に来て蝉の声聞いて「これか!」って驚く話(スウェーデン人翻訳家から聞いた)とかローカライズの難しさどんだけやろかと…
引用元:http://yaruo.tumblr.com/post/178006743039
日々流れ行く情報の中から有用なものをピックアップ
外国の人が「日本のアニメで夏のシーンにいっつも入るノイズなんなの?」って言ってて日本に来て蝉の声聞いて「これか!」って驚く話(スウェーデン人翻訳家から聞いた)とかローカライズの難しさどんだけやろかと…
引用元:http://yaruo.tumblr.com/post/178006743039