「ペンは剣より強い」という言葉は「じかに手を汚すより、布告書に署名して手下にやらせる方が楽でいい」

「ペンは剣より強い」という言葉は、以前は新聞記者が使っていた用例をみて「戦争より言論の方が長期的には有効である」という含意の言葉だと思っていたが、原典のリットンをみるとリシュリューのセリフは「じかに手を汚すより、布告書に署名して手下にやらせる方が楽でいい」だった。

引用元：https://twitter.com/komorikentarou/status/1452606163472637952