No ~ may ~

No bathing suits and underwear may not be worn in hot spring.

主語をNoとすることで、Youを使わずに禁止を表現でき、対話者その人への禁止事項ではないことを表現できる。
mayは「許可する」の意味で使い、上から下への命令調の許可となる。

You may smoke only in the designated area. 喫煙エリアのみ喫煙可。